SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Na volû! / Erìn Ganter ; pereklad Katarini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 302, [2] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnec' Ostap. Pančenko Oleg Vital'evič (1963- ) Hunter Erin. Koti-Voâкi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Przepowiednie

Gatunek

Fantastyka

SZCZEGÓŁY За пригодами диких та вільних котів стежить вже не одне покоління дітей та підлітків, адже серія почала видаватися з 2003 року. Світове визнання фентезі-книги отримали не тільки від дітей, а й від дорослих. Діючі фан-клуби в різних країнах світу активно обговорюють пригоди улюблених персонажів. Сюжет першої книги «Коти-вояки. На волю!» (англ. Warriors cats. Into the Wild!) розповідає про життя домашнього кошеняти, яке вирішило втікти від своїх господарів на волю. У хащах незайманого лісу дикі племена котів відчайдушно змагаються за свою територію і за право вижити. Що станеться з рудим хатнім котиком, який опинився в самісінькому центрі цих котячих війн? Тут його точно ніхто не погладить по загривку і не нагодує смачною їжею. У нього є вибір: або повернутися назад і бути живою іграшкою, або випустити на волю свої дикі інстинкти і стати справжнім вояком Клану… Чотири Клани котів. Чотири потужні стихії. Чотири армії вояків, що живуть за законами честі та братерства. Приєднуйся до них, пригоди починаються! Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт». [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-ucieczka-w-dzicz-6905601-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vogon' ì kriga / Erìn Ganter ; pereklad Katarini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 302, [2] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnec' Ostap. Pančenko Oleg Vital'evič (1963- ) Hunter Erin. Koti-Voâкi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Przepowiednie

Gatunek

Fantastyka

Друга книга серії світового бестселера «Коти-вояки». Продовження історії хатнього котика Рудька. Він залишив тепле і затишне життя домашньої кицюні. Тепер він — Вогнесерд, вояк Громового Клану диких котів. Полювання у лісових хащах, запеклі бійки з ворогами, ночівля під зоряним небом і повна свобода, яку ніхто не обмежує… Про що ще можна мріяти? Та чомусь Вогнесерд все частіше згадує своє минуле. Там були любов, тепло, ласка, а зараз навколо нього — холодна байдужість, нерозуміння і навіть неприхована ненависть. Чи стане він врешті своїм для Клану, за який ладен віддати власне життя? Чотири Клани котів. Чотири потужні стихії. Чотири армії вояків, що живуть за законами честі та братерства. Приєднуйся до них, пригоди починаються! Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт».[źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-ogien-i-lod-6905277-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Čas fentezì)

Autor

Kosik Rafał (1971- ). Ševčenko Olena (tłumacz) Szewczenko Irena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język ukraiński Morza Nastolatki Wakacje Wehikuł czasu

Gatunek

Fantastyka Powieść

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi.

Продовження популярної серії пригодницького та пізнавального фентезі від Рафала Косіка «Фелікс, Нет і Ніка». Героями книги є звичайні варшавські підлітки Фелікс Полоній, Нет Білецький та Ніка Міцкевич. Канікули - справа серйозна. Навіть коли вони виглядають як звичайна подорож до моря. Бо для Фелікса, Нета і Ніки ці канікули стали незвичайними. Кілька разів друзі стояли біля краю прірви, уникаючи ТМК - теоретично можливої катастрофи - та захищаючись від неї. До того ж вони переконались, що неможлива машина часу насправді існує… [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ûtub moêï Ba / Ûlìâ Batkìlìna ; [ilûstracìï O. Ê. Černìk]. - [Harkìv] : ASSA Vidavnictvo, 2021. - 109, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Ютуб моєї Ба / Юлія Баткилина ; [iлюcтpaції O. E. Чepнiк].

(Knižkovì mandri)

Autor

Batkìlìna Ûlìâ. Černìk O. Ê.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Atak słowny Dziadkowie i wnuki Internet Język ukraiński YouTube Zachowanie

Gatunek

Powieść

Чтобы развлечь возмущенную подарком от кандидата в депутаты бабушку, школьница создает для нее ютуб-канал. Они снимают «распаковку», привлекая даже раздраженного некачественным блюдам кота. Но прикол срабатывает наоборот: в комменты набегают Хейтер, и начинается типичное для социальных сетей травли. У бабушки-блогера появляется реальный преследователь! Поэтому героиням придется как-то выкручиваться из этой ситуации и спешно овладевать безопасную поведения в интернете. [kids-book.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tri dnì z žittâ Evi / Anna Grigorovič ; ilûstracìï O. Semâkìn. - [Harkìv] : ASSA Vidavnictvo, 2021. - 350, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Три дні з життя Єви / Ганна Григорович ; ілюстрації O. V. Сeмякін.

(Knižkovì mandri)

Autor

Grigorovič Anna. Semâkìn O.V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bezradność Dziewczęta Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Mgła Przyjaźń

Gatunek

Fantastyka Powieść

Na okładce kod QR do pobrania.

Світ Гріандії дуже схожий на наш: такі самісінькі країни й міста, однаковий плин часу... Але це геть інший химерний світ, дивовижний і вигадливий, з прихованими порталами в інші виміри та безліччю надзвичайних істот. Десь там, у невеличкому містечку, живе дівчинка Єва. Її безмежний талант поєднується з безмежною безпорадністю. Дівчинку переслідує хистка імла, що раз у раз міцнішає і підкрадається все ближче. Однієї ночі Єва нарешті насмілюється змінити життя та побороти свою безпорадність… [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Varta u grì / Natalìa Matolìnec' ; [ilûstracìï M. Ì. Rozenfel'd]. - Wydanie 2, poprawione i uzupełnione. - [Harkìv] : ASSA Vidavnictvo, 2021. - 286, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Варта у грі / Наталія Матолінець ; [ілюстрaції M. I. Розенфельд].

(Čas fentezì)

Autor

Matolìnec' Natalìa Rozenfel'd M. Ì.

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czarodzieje Dziewczęta Język ukraiński Noc Walka dobra ze złem Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Темна чаклунка Варта Тарновецька доволі спокійно жила у Львові: працювала у кав’ярні, зустрічалась із друзями та часом потрапляла в сутички зі світляками. Але все змінилось, коли у місті почалася Гра. На кону вирішальної битви темних та світлих - влада у Центральноєвропейському конгломераті на наступне століття. Попри всі намагання, Варті не вдається залишитись осторонь від жорстокого змагання. Попереду в неї мітки, які чекають чародійської крові, історія про демона та про те, що сталося сто років тому Отож, тепер Варта у Грі.Варта у Грі - це пригода без гальм. Це кривавий квест, який щоночі підриває на ноги молодих чародіїв і ставить перед вибором: а ти за кого? Таємничий бік Львова, якого ви раніше не бачили. Магія, яка двигтить у повітрі. Пасьянс друзів і недругів, який перетасовує невідома рука. [zakazknig.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)